mientras unos siguen siendo una y otra vez
descuartizados y distribuidos y expulsados
aquellos
que siempre fueron y siguen siendo y deberán seguir siendo los otros
declarados los únicos verdaderos
nos explican los realmente otros
ouna y otra vez lo que es la guerra
es un blues en blanco y negro
1/3 del mundo
destruye bailando a los otros
2/3 celebran en blanco
nosotros estamos de luto en negro
es un blues en blanco y negro
un blues
la alemania reunida
se celebra de nuevo en 1990
sin personas inmigrantes refugiadas judías y negras
se celebra en un círculo íntimo
celebra en blanco
pero es un blues en blanco y negro
es un blues
la alemania unida la
europa unida los estados unidos
celebran 1992
500 años día de Colón
500 años de expulsión esclavización y
genocidio en las américas
y en asia
y en áfrica
1/3 del mundo se reúne
contra los otros 2/3
al ritmo de racismo sexismo y antisemitismo
nos quieren aislar borrar nuestra historia
o mistificarla hasta no poder ser
reconocida
es un blues en blanco y negro
es un blues
pero nosotros sabemos lo que hay sabemos lo que hay
1/3 de la humanidad celebra en blanco
2/3 de la humanidad no participa
Foto de portada: Fotograma del documental Esperanza en el corazón.
Traducción: Esmeralda Guerra Collantes
[…] Blues en blanco y negro de May Ayim. […]